ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Anwendbar auf Konsumentinnen und Konsumenten — Aquattitude Sàrl
Artikel 1 — Geltungsbereich und Verbindlichkeit Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend «AGB») regeln umfassend die Pflichten der Parteien. Der Käufer gilt mit der Validierung seiner Bestellung als vorbehaltlos einverstanden. Die vorliegenden AGB gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, insbesondere derjenigen, die für Verkäufe im Geschäft oder über andere Vertriebs- und Vermarktungswege gelten. Sie sind auf der Website www.aquattitude.ch abrufbar und gehen gegebenenfalls jeder anderen Fassung oder jedem widersprüchlichen Dokument vor. Aquattitude Sàrl behält sich das Recht vor, ihre AGB punktuell anzupassen. Massgebend sind die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Bedingungen. Fehlt eine Bestimmung, gelten die in der Schweiz für den Fernabsatz üblichen Gepflogenheiten.
Artikel 2 — Gegenstand Die vorliegenden AGB regeln die Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen des Online-Verkaufs von Waren, die Aquattitude Sàrl dem Käufer über die Website www.aquattitude.ch anbietet. Sie betreffen Käufe von Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, die innerhalb des Schweizer Staatsgebiets geliefert werden. Für Lieferungen ausserhalb der Schweiz wird der Käufer gebeten, eine Nachricht an info@aquattitude.ch zu senden. Der Käufer erklärt, von den vorliegenden AGB Kenntnis genommen und diese vor Abschluss seiner Bestellung akzeptiert zu haben. Sie sind ihm gegenüber gemäss schweizerischem Recht, insbesondere dem Obligationenrecht (OR), verbindlich.
Artikel 3 — Vorvertragliche Informationen Im Einklang mit den Grundsätzen von Lauterkeit und Transparenz bestätigt der Käufer, vor Abschluss seiner Bestellung in klarer und verständlicher Form insbesondere folgende Informationen erhalten zu haben: — die wesentlichen Merkmale der Ware oder Dienstleistung; — den Preis der Ware oder Dienstleistung, einschliesslich Steuern und Lieferkosten; — die Identität, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse von Aquattitude Sàrl; — die Zahlungs-, Liefer- und Vertragserfüllungsmodalitäten; — die Modalitäten zur Behandlung von Reklamationen sowie gegebenenfalls die Bedingungen der kommerziellen Garantie. Artikel 4 — Vertragsabschluss Die Parteien müssen sich über die wesentlichen Elemente des Verkaufs einigen, namentlich den Kaufgegenstand, den Kaufpreis und die Lieferbedingungen. Gemäss dem im schweizerischen Recht geltenden Grundsatz der Vertragsfreiheit können nicht zwingende Bestimmungen innerhalb der gesetzlichen Schranken individuell angepasst werden. 4.1 Die Bestellung Der Käufer kann online über den Katalog und das dafür vorgesehene Formular bestellen, für jedes Produkt im Rahmen der verfügbaren Lagerbestände. Damit die Bestellung gültig ist, muss der Käufer die vorliegenden AGB an der vorgesehenen Stelle akzeptieren, die Lieferadresse und die Versandart wählen und anschliessend die Zahlungsart bestätigen. Der Verkauf gilt als endgültig nach Versand der Bestellbestätigung per E-Mail an den Käufer und nach vollständigem Zahlungseingang bei Aquattitude Sàrl. Jede Bestellung gilt als Annahme der Preise und Produktbeschreibungen. Allfällige Einwände dazu werden im Rahmen eines möglichen Umtauschs und der nachstehend beschriebenen Garantien behandelt. Bei Zahlungsausfall, fehlerhafter Adresse oder anderen Problemen im Zusammenhang mit dem Konto des Käufers behält sich Aquattitude Sàrl das Recht vor, die Bestellung bis zur Behebung des Problems zu sistieren. 4.2 Stornierung Können ein oder mehrere Produkte einer Bestellung nicht geliefert werden (insbesondere bei Lieferengpässen), informiert Aquattitude Sàrl den Käufer entsprechend. Die Stornierung betrifft dann ausschliesslich das oder die betroffenen Produkte und führt gegebenenfalls zu deren Rückerstattung; der übrige Teil der Bestellung bleibt fest und endgültig. Für Fragen zum Bestellstatus kann sich der Käufer auf www.aquattitude.ch, Rubrik «Meine Bestellung», informieren.
4.3 Bestätigung und Nachweis der Bestellung Die Online-Angabe der Zahlungsdaten und die endgültige Validierung der Bestellung gelten als Nachweis des Einverständnisses des Käufers hinsichtlich der Fälligkeit der geschuldeten Beträge sowie der ausdrücklichen Annahme der durchgeführten Vorgänge. Bei betrügerischer Verwendung eines Zahlungsmittels wird der Käufer gebeten, unverzüglich die Nummer +41 (0)26 430 05 16 zu kontaktieren. Aquattitude Sàrl übermittelt dem Käufer per E-Mail eine Bestellbestätigung, die als Vertragsexemplar gilt. Die von Aquattitude Sàrl unter angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrten elektronischen Aufzeichnungen gelten als Beweis für die zwischen den Parteien erfolgten Kommunikationen, Bestellungen und Zahlungen. Die Archivierung der Bestellscheine und Rechnungen erfolgt auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger, der als Beweismittel vorgelegt werden kann.
Artikel 5 — Produktinformationen Die von den vorliegenden AGB erfassten Produkte sind jene, die auf der Website von Aquattitude Sàrl aufgeführt und als von ihr verkauft und versandt gekennzeichnet sind, im Rahmen der verfügbaren Lagerbestände. Die Produkte werden mit grösstmöglicher Genauigkeit beschrieben. Aquattitude Sàrl haftet jedoch nicht für geringfügige Fehler oder Auslassungen in deren Darstellung. Die Produktfotografien sind unverbindlich und haben keinen vertraglichen Wert.
Artikel 6 — Preise und Zahlungsmodalitäten Aquattitude Sàrl behält sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit anzupassen, verpflichtet sich jedoch, den zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Tarif anzuwenden, vorbehältlich der Verfügbarkeit des Produkts. Die Preise sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben und verstehen sich ohne Lieferkosten, die zusätzlich berechnet und vor Abschluss der Bestellung mitgeteilt werden. Die Preise berücksichtigen die am Bestelltag geltende Mehrwertsteuer; jede Änderung des Steuersatzes wird automatisch auf den Verkaufspreis übertragen. Die vollständige Zahlung des Preises hat bei der Bestellung zu erfolgen; geleistete Zahlungen gelten in keinem Fall als Anzahlung oder Akontozahlung. Der Preis ist vollständig und in einer einzigen Zahlung zu begleichen, per Kreditkarte, PayPal, Bargeld oder Banküberweisung, gemäss den auf der Website angebotenen Modalitäten. Die Bestellung beinhaltet eine Zahlungspflicht des Käufers. Dieser garantiert Aquattitude Sàrl, über die erforderlichen Berechtigungen zur Nutzung des gewählten Zahlungsmittels zu verfügen. Aquattitude Sàrl behält sich das Recht vor, jede Bestellung und Lieferung bei Zahlungsverweigerung oder Nichtzahlung zu sistieren sowie das Recht, eine Lieferung an einen Käufer zu verweigern, der eine frühere Bestellung nicht vollständig bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit besteht. Zur Verhinderung einer missbräuchlichen Verwendung eines Zahlungsmittels kann Aquattitude Sàrl vom Käufer eine Kopie eines Ausweisdokuments und einen Wohnsitznachweis verlangen. Die Bestellung wird erst nach Eingang und Prüfung dieser Unterlagen validiert. Zahlungen gelten erst nach effektivem Zahlungseingang bei Aquattitude Sàrl als endgültig. 6.1 Gutscheine Gutscheine und Kreditgutschriften sind ab Ausstellungsdatum 12 Monate gültig, ohne Verlängerungsmöglichkeit. Sie sind weder übertragbar noch austauschbar noch in bar rückerstattbar. Artikel 7 — Verfügbarkeit, Versand und Lieferung Ausser bei höherer Gewalt oder einer auf der Startseite der Website angekündigten Schliessungsperiode werden die auf jeder Artikelseite angegebenen Versandfristen bei Bestätigung der Bestellung erneut mitgeteilt. Diese Fristen beginnen mit dem im Zahlungsbestätigungs-E-Mail angegebenen Zahlungsdatum der Bestellung zu laufen. Die Lieferung umfasst die Übertragung des physischen Besitzes der Ware an den Käufer; sie erfolgt erst nach Zahlungsbestätigung durch das Bankinstitut von Aquattitude Sàrl. Die Lieferfristen sind rein indikativ; ihre Nichteinhaltung berechtigt weder zur Stornierung der Bestellung noch zu Schadenersatzforderungen. Die Produkte werden an die vom Käufer bei der Bestellung angegebene Adresse geliefert.
7.1 Annahme und Vorbehalte Die Annahme der Lieferung muss in Anwesenheit des Lieferanten erfolgen; der Inhalt des Pakets ist vor Unterzeichnung des Lieferscheins zu prüfen. Jede Unregelmässigkeit ist auf dem Lieferschein handschriftlich und unterschrieben als Vorbehalt zu vermerken. Der Käufer muss diese Vorbehalte zudem innerhalb von zwei Werktagen nach Erhalt schriftlich beim Transporteur bestätigen und eine Kopie an Aquattitude Sàrl übermitteln. Ist eine Rücksendung erforderlich, muss diese innerhalb von zwei Tagen nach Lieferung erfolgen. Reklamationen, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Eine Rücknahme wird nur für Produkte im Originalzustand (Verpackung, Zubehör, Anleitung usw.) akzeptiert. Bei Problemen muss der Käufer dies auf dem Lieferschein vermerken und Aquattitude Sàrl umgehend kontaktieren. Fehlt der Lieferschein, muss der Käufer das Paket zurückweisen und Aquattitude Sàrl sofort benachrichtigen. Aquattitude Sàrl behält sich das Recht vor, die Transportkosten gemäss den Tarifen ihrer Dienstleister anzupassen, insbesondere für Lieferungen ausserhalb der Schweiz. Der Transporteur verpflichtet sich, die Unversehrtheit des Inhalts der versandten Pakete zu gewährleisten und Aquattitude Sàrl bei Verlust oder Beschädigung zu entschädigen. Stellt der Käufer fest, dass ein Paket beschädigt ist, muss er es vorrangig zurückweisen und Aquattitude Sàrl per E-Mail informieren: Die Zurückweisung ist das einzige Mittel, um die Rückerstattung der Ware vom Transporteur zu erhalten. Nimmt der Käufer hingegen ein beschädigtes Paket ohne Vorbehalt an, verliert Aquattitude Sàrl jeden Regressanspruch gegenüber dem Transporteur, und ein Produktersatz ist nicht möglich. Die vorbehaltlose Unterzeichnung des Lieferscheins gilt als Anerkennung des ordnungsgemässen Erhalts des Pakets durch den Käufer.
7.2 Lieferfehler von Aquattitude Sàrl Jede Reklamation wegen Lieferfehlern oder Nichtübereinstimmung des Produkts (Art oder Qualität) mit dem Bestellschein muss am Tag der Lieferung oder spätestens am ersten darauffolgenden Werktag per E-Mail an info@aquattitude.ch gerichtet werden. Reklamationen, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden abgelehnt. Aquattitude Sàrl kann Fotobeweise des festgestellten Mangels verlangen. Nach Erhalt einer zulässigen Reklamation vergibt Aquattitude Sàrl eine Dossiernummer, die dem Käufer per E-Mail mitgeteilt wird; ein Produktumtausch kann erst nach dieser Zuweisung erfolgen. Das umzutauschende oder zu erstattende Produkt muss vollständig, in seiner Originalverpackung, an die per E-Mail mitgeteilte Adresse zurückgesendet werden. In diesem Fall trägt Aquattitude Sàrl die Rücksendekosten. 7.3 Gefahrenübergang Der Eigentumsübergang sowie die damit verbundenen Verlust- und Beschädigungsrisiken gehen erst nach vollständiger Zahlung des Preises durch den Käufer auf diesen über. Die Lieferung gilt mit der Übergabe des Produkts durch Aquattitude Sàrl an den Transporteur als erfolgt. Hat der Käufer selbst einen Transporteur für die Abholung der Produkte gewählt und beauftragt, ist Aquattitude Sàrl von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit dem Transport entbunden; der Käufer hat in diesem Fall keinen Gewährleistungsanspruch gegenüber Aquattitude Sàrl bei mangelhafter Lieferung. Artikel 8 — Garantien 8.1 Gesetzliche Gewährleistung (Sachmängel) Gemäss Art. 197 ff. des Obligationenrechts (OR) haftet Aquattitude Sàrl gegenüber dem Käufer für versteckte Mängel der verkauften Sache, welche deren Wert oder Tauglichkeit erheblich mindern oder die vorausgesetzte Verwendung aufheben. Der Käufer hat den Zustand der Sache unmittelbar nach Erhalt zu prüfen und allfällige Mängel unverzüglich gemäss Art. 201 OR zu melden; andernfalls gilt die Sache als genehmigt, ausser bei Mängeln, die bei üblicher Prüfung nicht erkennbar waren. Bei einem nachgewiesenen Mangel kann der Käufer nach Massgabe der gesetzlichen Voraussetzungen die Wandelung des Kaufvertrags, eine Minderung des Preises oder, sofern sich Aquattitude Sàrl dazu verpflichtet, die Ersatzlieferung der mangelhaften Sache verlangen (Art. 205 OR).
8.2 Kommerzielle Garantie (vertragliche Garantie) Unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistung gewähren die von Aquattitude Sàrl verkauften Artikel, sofern auf der Produktseite nichts anderes angegeben ist, eine kommerzielle Garantie von 12 Monaten ab vollständiger Bezahlung der Bestellung. Garantieleistungen verlängern deren Dauer nicht. Diese kommerzielle Garantie beschränkt sich, nach Wahl von Aquattitude Sàrl, auf die Reparatur, den Ersatz oder die Rückerstattung des Wertes der als mangelhaft erkannten Waren. Während der Reparaturdauer wird kein Ersatzgerät zur Verfügung gestellt. Die Garantie deckt keine Arbeits-, Demontage-, Montage- oder Transportkosten, ausser Aquattitude Sàrl bestimmt ausdrücklich etwas anderes. Diese vertraglichen Bestimmungen ergänzen die im Obligationenrecht vorgesehene gesetzliche Sachmängelgewährleistung, ersetzen diese jedoch in keinem Fall; bei Widersprüchen gelten im gesetzlich zulässigen Rahmen die für den Konsumenten günstigeren Bestimmungen. Der Käufer wird darauf hingewiesen, dass Aquattitude Sàrl nicht notwendigerweise Herstellerin sämtlicher angebotener Produkte ist und dass ihre Haftung als Verkäuferin im Rahmen des schweizerischen Haftpflicht- und Vertragsrechts (insbesondere Art. 41 ff. und 97 ff. OR) erfolgt.
8.3 Spezifische Garantie für Spas und Whirlpools Die für Produkte der Kategorie «Spa» oder «Whirlpool» geltende Garantie deckt die Kosten des Ersatzes anerkanntermassen mangelhafter Teile ab. Ein allfälliger Ersatz des Geräts erfolgt erst nach Validierung durch den Hersteller oder die Produktionseinheit und mit Zustimmung von Aquattitude Sàrl, innerhalb der vom Hersteller vorgesehenen Garantieobergrenze und nach Anwendung eines Wertminderungskoeffizienten von 1 % pro Nutzungsmonat, berechnet auf dem Nettokaufpreis des Geräts. Von der Garantie ausgeschlossen sind Folgen normaler Abnutzung, unsachgemässer Verwendung, Fahrlässigkeit, einer nicht den technischen Vorgaben des Herstellers entsprechenden Installation oder Nutzung, falscher Lagerung, fehlerhaftem Anschluss oder fehlerhafter Handhabung sowie jeglicher von Dritten vorgenommener Änderung an der Anlage. Ebenfalls ausgeschlossen sind Schäden durch ungeeignete chemische Pflegeprodukte, eine unzureichende Wasseraufbereitung oder längere Sonneneinstrahlung. Die Garantie auf elektrischem Material gilt nur, wenn die Installation durch eine konzessionierte Elektrofachkraft erfolgt ist. Bestimmte Geräte und Anlagen müssen von einer zugelassenen Fachperson installiert werden, um Anspruch auf die Herstellergarantie zu haben; es liegt am Käufer, sich davor zu vergewissern, insbesondere anhand der Montageanleitung und der Gebrauchsanweisung. Rücksendungen werden nur mit vorheriger Genehmigung von Aquattitude Sàrl akzeptiert. Sämtliche Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der Rücksendung trägt der Käufer. Schliesslich sind von der Garantie ausgeschlossen: laufende Wartungsarbeiten, Zubehör und Verbrauchsmaterial, rein ästhetische Mängel sowie Produkte, die Gegenstand eines spezifischen Wartungs- und Servicevertrags sind. Artikel 9 — Vertragliches Widerrufsrecht Das schweizerische Recht sieht im Fernabsatz kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht für Konsumenten vor. Aquattitude Sàrl gewährt jedoch dem Käufer-Konsumenten aus kommerziellen Gründen eine vertragliche Widerrufsfrist von 10 Kalendertagen ab Lieferdatum, um einen nicht passenden Artikel auf eigene Kosten zum Umtausch oder zur Rückerstattung zurückzusenden. Dieses vertragliche Widerrufsrecht kann online über das auf der Website www.aquattitude.ch verfügbare Formular ausgeübt werden. Dem Käufer wird umgehend eine Empfangsbestätigung zugestellt; eine andere Form der Widerrufserklärung wird nicht akzeptiert. Die Artikel müssen originalverpackt, versiegelt, unbenutzt, in neuwertigem und wiederverkäuflichem Zustand sowie vollständig (Verpackung, Zubehör, Anleitung, Verkabelung, Befestigungen usw.) und mit der Kaufrechnung zurückgesendet werden. Beschädigte, abgenutzte, installierte oder benutzte Artikel sowie solche, die mit Wasser oder Chemikalien in Kontakt gekommen sind, unvollständige Artikel oder Artikel mit beschädigter Originalverpackung werden weder zurückgenommen noch erstattet noch umgetauscht. Massgefertigte Artikel, wie Abdeckplanen und Schutzhüllen, sowie bestimmte Artikel, die aus Hygienegründen nicht zurückgenommen werden können, sind von diesem vertraglichen Widerrufsrecht ausgeschlossen. Bei gültiger Ausübung dieses Rechts innerhalb der Frist wird der Preis des oder der betroffenen Produkte erstattet, gegebenenfalls abzüglich der vom Käufer zu tragenden Rücksendekosten. Der Umtausch (vorbehältlich Verfügbarkeit), die Ausstellung einer Gutschrift oder die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der unter den vorstehenden Bedingungen zurückgesendeten Produkte durch Aquattitude Sàrl. Geschäftskunden steht eine vertragliche Frist von 14 Tagen ab Erhalt der Waren zu deren Rücksendung zur Verfügung. Jede Rücksendung muss vorab per E-Mail an info@aquattitude.ch beantragt und vom Kundendienst von Aquattitude Sàrl genehmigt werden; die Waren sind portofrei zurückzusenden. Rücksendungen ohne vorherige Anfrage und Zustimmung werden automatisch abgelehnt. Nach Genehmigung der Rücksendung wird eine Gutschrift ausgestellt.
Artikel 10 — Geistiges Eigentum Der Inhalt der Website (technische Unterlagen, Zeichnungen, Fotografien usw.) bleibt ausschliessliches Eigentum von Aquattitude Sàrl, die allein Inhaberin der entsprechenden Rechte des geistigen Eigentums ist. Der Käufer verpflichtet sich, diesen Inhalt nicht unbefugt zu nutzen; jede vollständige oder teilweise Reproduktion dieses Inhalts ist strikt untersagt und kann eine Verletzung des Urheberrechtsgesetzes (URG) sowie einen unlauteren Wettbewerb im Sinne des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) darstellen.
Artikel 11 — Schutz der Personendaten Die Bearbeitung der Personendaten des Käufers richtet sich nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG). 11.1 Erhobene Daten Erhoben werden insbesondere: bei der Kontoeröffnung Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Geburtsdatum des Nutzers; bei der Anmeldung Verbindungs-, Nutzungs- und Standortdaten sowie Zahlungsdaten; im Rahmen des Nutzerprofils die Postadresse und Telefonnummer; im Rahmen der Zahlung die mit dem Bankkonto oder Zahlungsmittel verbundenen Finanzdaten. Wird die Plattform zur Kommunikation mit anderen Nutzern verwendet, werden die entsprechenden Kommunikationsdaten vorübergehend gespeichert. Zudem werden im Rahmen des Website-Betriebs Cookies verwendet; der Nutzer kann diese über die Einstellungen seines Browsers deaktivieren. 11.2 Zweck der Bearbeitung Die erhobenen Personendaten werden zu folgenden Zwecken bearbeitet: Zugang zur und Nutzung der Plattform; Verwaltung und Optimierung ihres Betriebs; Organisation der Zahlungsdienste; Überprüfung, Identifikation und Authentifizierung der übermittelten Daten; Bereitstellung eines Kundendienstes; Personalisierung der Dienstleistungen und gegebenenfalls der kommerziellen Kommunikation gemäss den Präferenzen des Nutzers; Verhütung und Erkennung von Betrug und Sicherheitsvorfällen; Verwaltung allfälliger Streitigkeiten; Versand von Werbeinformationen, vorbehältlich der gesetzlich erforderlichen Einwilligung.
11.3 Weitergabe an Dritte Personendaten können in folgenden Fällen an Dritte weitergegeben werden: im Rahmen der Zahlungsdienste an Partnerbanken und Finanzinstitute; bei Veröffentlichung von Informationen durch den Nutzer in öffentlich zugänglichen Kommentarbereichen; wenn der Nutzer einer Drittwebsite den Zugriff auf seine Daten erlaubt; bei Beauftragung von Dienstleistern für Kundendienst, Werbung oder Zahlungsdienste, wobei diese Dienstleister nur eingeschränkten Zugriff haben und vertraglich zur Einhaltung des DSG verpflichtet sind. Sofern gesetzlich erforderlich, kann Aquattitude Sàrl Daten übermitteln, um auf Reklamationen zu reagieren oder behördlichen oder gerichtlichen Verfahren nachzukommen. Im Falle einer Fusion, Übernahme, Veräusserung von Vermögenswerten oder eines Sanierungsverfahrens könnten Personendaten ganz oder teilweise an einen Dritten übertragen werden; die Nutzer würden vorab darüber informiert.
11.4 Sicherheit Aquattitude Sàrl trifft geeignete organisatorische und technische Massnahmen, um die Personendaten gemäss den Anforderungen des DSG vor Veränderung, Zerstörung oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass das Internet kein vollständig sicheres Umfeld darstellt und keine absolute Garantie für die Sicherheit der Übertragung oder Speicherung der Daten gegeben werden kann.
11.5 Rechte der Nutzer Gemäss DSG können Nutzer: ihre Daten über ihr Konto aktualisieren oder löschen; die Löschung ihres Kontos per E-Mail an info@aquattitude.ch beantragen (öffentlich geteilte Informationen, wie Forenbeiträge, können nach Löschung des Kontos weiterhin sichtbar bleiben); ihr Auskunftsrecht bezüglich der sie betreffenden Daten, ihr Berichtigungsrecht bei Unrichtigkeit sowie ihr Recht auf Löschung ausüben, indem sie an info@aquattitude.ch schreiben. Aquattitude Sàrl kann vor Bearbeitung solcher Anfragen einen Identitätsnachweis des Nutzers verlangen. Artikel 12 — Schlussbestimmungen
12.1 Teilnichtigkeit Sollten eine oder mehrere Klauseln der vorliegenden AGB aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder eines rechtskräftigen Entscheids eines zuständigen Gerichts für nichtig oder unwirksam erklärt werden, bleiben die übrigen Klauseln in ihrer vollen Wirksamkeit und Tragweite bestehen.
12.2 Kein Verzicht Verzichtet eine Partei darauf, sich auf die Verletzung einer in den vorliegenden AGB vorgesehenen Pflicht durch die andere Partei zu berufen, so gilt dies nicht als künftiger Verzicht auf die Berufung auf die betreffende Pflicht.
12.3 Vertragssprache Die vorliegenden AGB sind in französischer Sprache verfasst. Im Falle einer Übersetzung in eine oder mehrere Fremdsprachen ist im Streitfall ausschliesslich der französische Text massgebend.
12.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand Die vorliegenden AGB unterstehen schweizerischem Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen sowie des Wiener Übereinkommens über den internationalen Warenkauf, sowohl hinsichtlich materieller als auch formeller Bestimmungen. Im Streitfall wird der Käufer gebeten, sich vorrangig an Aquattitude Sàrl zu wenden, um eine gütliche Lösung zu suchen. Kommt keine gütliche Einigung zustande, unterliegt jede Streitigkeit der ausschliesslichen Zuständigkeit des Bezirksgerichts der Sarine, vorbehältlich der zwingenden Bestimmungen des schweizerischen Rechts zum Schutz des Wohnsitzgerichtsstands des Konsumenten (insbesondere Art. 32 der Zivilprozessordnung, ZPO).
Gerichtsstand und Kontaktangaben
Aquattitude Sàrl s/c Tschopp Virdis Afi
Impasse des Biches 50
1724 Ferpicloz, Schweiz
